PREKLADATEĽ/KOREKTOR CZ-SK

 

Ak máš radosť z práce, ktorou tvoríš hodnoty, rád posúvaš svoje hranice a zodpovednosť je prirodzenou súčasťou Tvojho DNA, hľadáme práve Teba!

Hľadá sa skúsený prekladateľ/korektor z češtiny do slovenčiny

  • Máte dlhoročné skúsenosti s prekladateľskou a korektorskou činnosťou? 
  • Máte oko, ktorému neunikne žiadna gramatická chybička?
  • Máte cit pre štylistiku v preklade cudzojazyčného textu (CZ-SK)?
  • Úroveň znalosti slovenského a českého jazyka je u vás blízka písmenu C a číslici 2?
  • Poznáte preklady ukryté pod slovami „velbloud“, „hlemýžď“ alebo „rampouch“? 
  • Ste pedantný, dôsledný a vaša práca zodpovedá 100 %-nému výsledku?
 

Náplň práce:

  • Preklad textov/článkov z češtiny do slovenčiny (CZ-SK)
  • Gramatická korektúra preložených textov (SK)

Vzdelanie:

  • Vysokoškolské I. stupňa
  • Vysokoškolské II. stupňa

Znalosti/zručnosti/požiadavky:

  • Slovenský jazyk: expert C2 (slovom, no predovšetkým písmom)
  • Český jazyk: expert C2
  • Skúsenosť s prekladateľskou a korektorskou činnosťou najmenej 2 roky 
  • Práca v MS Word
  • Zodpovednosť, spoľahlivosť a promptnosť pri dodržiavaní stanovených termínov

Benefity:

  • Práca z domu
  • Flexibilný pracovný čas
  • Priaznivé finančné ohodnotenie
  • Participácia na zaujímavých projektoch

Ak ste si na tieto otázky odpovedali kladne, posielajte skúsenosťami nabité CV na mail: grebecova@contentfruiter.sk

Ide o externú pracovnú pozíciu, ktorú je možné vykonávať z domu. Živnosť nie je podmienkou.

Chcete sa niečo opýtať ku pracovnej pozícii? Napíšte nám správu na  Facebook, alebo cez náš kontaktný formulár 

   

MÁM ZÁUJEM O POZÍCIU

 

 Odoslaním formulára dávate súhlas so spracovaním osobných údajov.  

Pošlite nám brief

Content marketing funguje - vieme to my, vy i vaša konkurencia. Buďte prvý, kto vo vašom odvetví využije silu moderného a efektívneho marketingu, vyšachujte svoju konkurenciu a “ukradnite si trh”.
Pošlite nám brief či zadanie alebo nám zavolajte a navrhneme optimálny postup. My sme na plodnú diskusiu pripravení.

Tel.: +421 917 044 725